Erable Sycomore - Source de Vie

DER AHORN DER BERGE

Ich bevorzuge die Berge, aber man findet mich auch im Flachland. Ich liebe kühle Orte und gut durchlüftete Böden.

Meine starken Wurzeln sind schräg und fest im Boden verankert.

Ich kann bis zu 30 Meter hoch werden.

Meine Rinde ist in meiner Jugend glatt und wird im Erwachsenenalter schuppig.

Meine Blätter bestehen aus 5 breiten Blattlappen und meine Samen, Flügelfrüchte genannt, haben solche und werden vom Wind davongetragen.

Mein Holz ist recht hart, kompakt und kann für die Bildhauerei, die Drechslerei, den Bau von Saiteninstrumenten, Möbeln usw. verwendet werden.

SYCAMORE MAPLE

I prefer the mountains but you can also find me in the lowlands. I like cool places and well-aired soil.

My obliquely growing roots are strong, and well-anchored in the soil.

I can grow as high as 30 metres.

My bark is smooth when I am young, and then gets flaky when I reach adulthood.

My leaves consist of five wide lobes and my seeds, which are called samara, are winged and are scattered by the wind.

My wood is quite hard and compact. It can be used for carving, turning, stringed instruments, furniture, etc.