Forêt protectrice

DER WALD BIETET UNS SCHUTZ

Der Wald hat verschiedene Schutzfunktionen gegenüber einer natürlichen Gefahr. Er verhindert die Auslösung von Lawinen, stabilisiert die Hänge und bremst fallendes Gestein. Durch die Absorbierung einer möglichst großen Wassermenge und deren langsamer Abgabe reguliert er aber auch den Wasserhaushalt.

Der schützende Wald ermöglicht es uns, sicher zu wohnen, zu arbeiten und uns zu bewegen.

Die Ufer dieses Gebirgsbaches werden von den Bäumen geschützt: Sie festigen den Boden und verhindern so eine zu starke Erosion, die flussabwärts zu Schäden führen könnte.  
 
Die Hälfte der Wälder in der Schweiz, d.h. rund 585 000 Hektaren, sind Schutzwälder, von denen sich natürlich ein Großteil in den Gebirgskantonen befindet.
THE FOREST OFFERS US ITS PROTECTION

The forest plays a number of roles protecting against natural hazards, by preventing avalanches, stabilising slopes and braking rockfalls. And also by regulating the flows of water, absorbing a large proportion and slowly releasing it.

The protective forest allows us to live, work and move around in safety.

The banks of this mountain stream are protected by trees which ensure the ground stays firm and prevent too much erosion that could cause damage downstream.  
 
Half of Swiss forests are protective forests, this represents some 585,000 hectares, most of which are of course located in the alpine cantons.