Forêt sociale et environnementale - Sentier Source de Vie

DER WALD ALS QUELLE DES LEBENS

Der Wald bereichert die Landschaft, filtert die Luft und dämpft Geräusche. Er ist eine Zone, in der jegliche Nutzung chemischer Produkte verboten ist. Es ist also nicht verwunderlich, dass er ca. 70 % der Tier- und Pflanzenwelt und über der Hälfte der Brutvögel als Zufluchtsort dient.

Er ist eine Quelle des Wohlbefindens und bleibt einer der letzten Orte der Freiheit für den Menschen, an dem man sich entspannen, spazierengehen und spielen kann.

In Torgon ermöglichen zahlreiche Anlagen wie die Spielplätze, der Veranstaltungssaal „Couvert des Vieilles“ und die Naturlehrpfade, den Wald in vollen Zügen zu genießen. Im Fremdenverkehrsbüro erfahren Sie mehr, fragen Sie einfach nach!

In der Schweiz werden fast 150 Millionen Tonnen Kohlenstoff in den Wäldern gespeichert. Das Ökosystem Wald ist nach dem Meeresplankton und zusammen mit den Mooren und Wiesen die wichtigste Kohlenstoffsenke der Erde.

FORESTS, A SOURCE OF LIFE

Forests enrich the landscape, filter the air and muffle noise, and any utilisation of chemicals is banned in them, so it should come as no surprise that they serve as a refuge for about 70 % of the flora and fauna and for more than half of nesting birds.

A source of wellbeing, they are one of the last remaining spaces of freedom and relaxation for human beings, ideal for walking and playing.

In Torgon a number of amenities such as the games areas, the ‘Couvert des Vieilles’ leisure facility, and the nature trails allow you to make the most of the beneficial effects of the forest. Do not hesitate to go to the Tourist Office to find out more.

In Switzerland, nearly 150 million tonnes of carbon are stored in our forests. After the plankton in the oceans, the forest ecosystem – along with peat bogs and prairies – is our planet’s main natural carbon sink.